No exact translation found for حصر البيانات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حصر البيانات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Cet inventaire contient des données relatives aux rejets pour 2000-2004.
    وتحتوي القائمة الحصرية على بيانات عن الإطلاقات للفترة 2000- 2004.
  • La version révisée des principes directeurs pour l'établissement des documents devrait être simplifiée et axée sur la présentation des résultats obtenus.
    وينبغي أن تكون النتائج المتحققة في مجال التبسيط وحصر البيانات أحد بنود المبادئ التوجيهية المنقّحة لتقديم التقارير.
  • D'ordinaire, la notification comporte des données essentielles telles que le nom, les buts et l'adresse de l'organisation, ainsi que des renseignements sur ses fondateurs.
    يشمل مثل هذا الإخطار على وجه الحصر البيانات الأساسية مثل اسم المنظمة وأهدافها وعنوانها والتفاصيل المتعلقة بمؤسسيها.
  • Ce comptage physique a été rapproché de la base de données de gestion du matériel.
    وجرت مطابقة الحصر الفعلي مع قاعدة بيانات إدارة الأصول.
  • Le Centre d'exploitation des satellites et le Centre d'exploitation des données météorologiques/océanographiques seront connectés au moyen de lignes dédiées de transmission de données.
    وسوف يتم وصل مركز تشغيل السواتل ومركز تطبيقات بيانات الأرصاد الجوية/المحيطات من خلال خطوط حصرية لنقل البيانات.
  • Il faudrait faire en sorte que la présentation d'informations soit le moins lourde possible en limitant la collecte de données aux domaines essentiels et en ayant recours aux capacités existantes et aux ressources disponibles.
    وينبغي التخفيف من عبء الإبلاغ عبر حصر جمع البيانات في المجالات الأساسية، والاستفادة مما توافر من قدرات وموارد.
  • Le Service consulaire du Ministère des affaires étrangères a par conséquent accès à la base de données susmentionnée.
    وعليه، بوسع إدارة الشؤون القنصلية بوزارة الخارجية النفاذ إلى قاعدة البيانات الحصرية المذكورة أعلاه.
  • Dans le cadre des activités menées par le Programme mondial d'évaluation de l'abus de drogues, le secrétariat a récemment mené deux vérifications des données mondiales, l'une portant sur la demande de traitement de la toxicomanie et l'autre sur l'abus de drogues chez les jeunes, en vue de renforcer la base d'information mondiale sur les indicateurs épidémiologiques clefs.
    وكجزء من الأعمال التي يضطلع بها البرنامج العالمي لتقييم مدى انتشار تعاطي المخدرات، أجرت الأمانة مؤخرا حصرين للبيانات العالمية، أحدهما عن الطلب على العلاج من تعاطي المخدرات والآخر عن تعاطي المخدرات بين الشباب، وذلك من أجل تعزيز قاعدة المعلومات العالمية عن المؤشرات الرئيسية لوبائيات المخدرات.
  • Le terme `forme écrite' désigne toute forme, y compris, sans s'y limiter, un message de données, qui fournit une trace écrite de la convention d'arbitrage ou qui est d'une autre manière accessible pour être consultée ultérieurement.
    وتعني "الكتابة" أي شكل من الأشكال، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رسالة البيانات، يوفر تدوينا للاتفاق أو يكون في المتناول على نحو آخر بحيث يمكن استعماله في إشارة لاحقة.
  • Les résultats en termes de réalisations sont plus des données indicatives que des résultats complets; cela tient au manque de données et à un calendrier un peu juste.
    إن النتائج النهائية معروضة على سبيل البيان لا الحصر، نتيجة للافتقار إلى البيانات وإلى قصر الأجل الزمني بعض الشيء.